miércoles, 5 de mayo de 2021

LITERATURA ARGENTINA: MÓNICA CAZÓN- TUCUMÁN

 MÓNICA CAZÓN:

                                  Escritora nacida en Tucumán, Argentina, especialista en Lectura y Literatura Infantil Juvenil por la Universidad de Valencia. Se desempeña en la Universidad Nacional de Tucumán, docente en sectores vulnerables, gestora cultural. Coordina los Proyectos de investigación “La inclusión de la literatura en los sectores vulnerables” “Cartobrevegrafía". Primeras manifestaciones del microrrelato en la región NOA; UNT; @Micro.saurias, promoción de la lectura y escritura de poesía y microficción en el aula (España-Argentina). 

Fundó y coordina CIDELIJ Tucumán, #MicroLee, Laboratorio de lectura crítica de escritores, la Asociación literaria “Dr. David Lagmanovich”, y el Ciclo de Lecturas de la BibVal en la Biblioteca del Congreso de la Nación (C.A.B.A.)

Colabora en La Gaceta Literaria del diario La Gaceta de Tucumán, en las revistas: La papa en la literatura tucumana, lapapa.online, Guka (C.A.B.A.) y otras. Fue traducida al francés, italiano e inglés.

 

Libros editos; Cuentos para jugar (1998); Cuentos para soñar (1999); Retazos de mí (2008); Cejuelas (2009); Vida rentada (poesía, 2012); Zoológico de señoras, (2013); El placar de Muriel (poesía, 2013); La literatura en Tucumán, ensayo periodístico (soporte digital, 2013); 1era Antología Argentina de Microrrelato Infantil Juvenil (2014); Cuando todos se duermen (2015); Azulplata (2015); La Previa (2016); La Vie en Bref, (2016); La Vita in Brevi (2017) #Todosdiferentes (2018); Microsaurias. La microficción y la poesía en la literatura infantil juvenil. Parte I (nov.2020, Guashabita Ediciones, España); Las áreas de Brodmann (poesía, 2021) Abrapampa Éditions, Francia. 


Mónica Cazón


Libros de la autora
  
            Las Letras han mantenido la potencia en nuestra querida autora y amiga que, con entusiasmo y alegría nos invita a la presentación virtual de su recién nacido libro de poemas " "Las áreas de Brodmann", Abra Pampa Editions, el próximo viernes 7 de mayo del 2021. Muchos años antes, compartimos espacios de recitales y encuentros poéticos generados por ella en amenos climas de amistad, inquieta, en permanentes ocupaciones pero atenta a los momentos de la vida que la caracterizan en un compromiso con los otros. Es aquí donde me detengo a agradecer : el día en que falleció mi padre, un 23 de Marzo del 2018, fue Mónica quien suspendió un recital de poetas mujeres en vísperas del día de la Memoria, para acudir junto a ellas, poetas amigas a acompañarme en un momento tan doloroso para mí y mi familia presentándose, ante mi sorpresa, en la sala velatoria, si bien es un hecho personal, habla de los gestos.
  Entre las modalidades que se nos van imponiendo en estos tiempos de pandemia, a modo de una aproximación a su fructífera creación literaria, nos acercamos para " conversar" a modo de entrevista, e intentar compartir sus principales móviles de escritura, que abarca un público diverso, con la mirada puesta especialmente, en los últimos años al público infanto-juvenil e incursionando en un género tan en boga como lo es la " microficción".

           Comparto a continuación, una entrevista realizada a la autora:


1-     1- ¿En qué momento de tu vida “ acontece” tu encuentro con la Literatura? Al dedicarte a la Literatura Infanto- Juvenil, intuyo que son etapas vitales que seguramente recordás experimentadas en tu vida, como mujer, como madre, como docente y tallerista.

La literatura sobreviene en mí como algo natural, incorporado, pero no tengo idea desde qué momento o circunstancia. No encuentro un disparador, sino varios factores que influyeron en mis genes predispuestos. Nada tiene que ver con el género de la literatura infantil juvenil, curiosamente. Desde que nací mi primer vínculo con el arte fue la música, a partir del jardín de 3 años mis amoríos con la Walsh (pura poesía) fueron públicos y apasionados, los cuentos de Borneman (que leía la seño) y la poesía que escuchaba de mi madre de los poetas del Siglo de Oro Español, Quevedo, Góngora y sobre todo Lope de Vega Carpio y Sor Juana Inés de la Cruz, a quienes aprendí a recitar a edad temprana.

Creo que el despertar también está identificado con una quinta de frutales en siestas de invierno soleado (tan frecuentes en nuestro Tucumán) junto a una abuela toda nuestra que nos contaba cuentos tradicionales, recitaba poesía, trabalenguas, puro juego, la tradición oral y esa cosa lúdica que debe tener todo aprendizaje amoroso, y perdurable.

       

2-      2-Puedes mencionar autores, corrientes, obras, que  consideras han influido en tu formación como escritora,  en especial quisiera hagas referencia al microrrelato.

En mi piel aletea exagerada la poesía, pero al escribir, me urge leer lo que encuentro sin rotular lecturas. Leo lo que cae en mis manos y se interpone ante mis ojos. He leído de todo y he tratado de incursionar en géneros diversos. No leo únicamente poesía o microficción o L.i-j., al menos no es mi caso. He tratado de fusionar el microrrelato con la literatura infantil juvenil porque al entrar en la L.i-j. , eso es partir del año 2008, noté que estaba instalado el género (microrrelato) hacía mucho tiempo, pero que, en las escuelas, tanto docentes como estudiantes no lo conocían. Fue entonces cuando me pareció oportuno prepararme para ambos.  Microrrelatista de la mano del Dr. David Lagmanovich, y la Especialización en Lectura y Literatura Infantil Juvenil, en la Universidad de Valencia. La terminé en el 2017, por lo que mi incursión en la L.i-j., es reciente. 

En poesía (mi cuna como escritora) fueron, ya lo dije, los poetas del Siglo de Oro Español, a través de mi madre, luego Plath, Levertov, Pizarnik, Wislawa, Corso, Borges, Dickinson, Di Giorgio, Vilariño, Cisneros, Gamoneda. Creo que a los poetas nos conmueve la buena poesía, por eso es frecuente que coincidamos con los nombres que mencionamos. Es por este motivo que muchas veces prefiero no caer en la redundancia colectiva.

Este es un buen momento para contarte que en breve sale a la luz mi nuevo libro de poesía (el tercero de poesía, de quince libros de diferentes géneros) se llama Las áreas de Brodmann y lo nace a partir del Festival de Poesía Franco Argentina al que fui invitada en junio del 2020. Era un libro que ya lo tenía armado, leí poemas de allí, les gustó y decidieron editarlos.

Haré hincapié en el trabajo impecable de Abra Pampa Éditions, de Pablo Urquiza, que difunde de manera permanente, en París, Francia, las letras y la música de Argentina, sobre todo del norte de nuestro país.

Este libro fue bautizado como Las áreas de Brodmann porque su contenido nace desde las profundidades del cerebro, esas zonas inexploradas que aparecen en nuestra escritura.     

En cuanto al microrrelato (soy ante todo poeta y microficcionista) es, para mí, un des-velo, de esos disruptivos, intensos. Inquieta, nos mantiene alerta y corre velos. Fui guiada por el Profesor Lagmanovich cuando apareció mi primer libro, Retazos de mí, y surgió a partir de un desafío. Para cuando quise reflexionar, leía ante el Congreso Internacional de Microficción en el 2008. Fue él mi maestro, quien me introdujo en el género y la cofradía de microficcionista. Que es maravillosa, por cierto, admiro y tengo maestros argentinos y en todas partes del mundo, mencionaré algunos y seguramente olvidaré a otros, perdón; Raúl Brasca, Denevi, Borges, Arreola, Monterroso, Luisa Valenzuela, Ana Shua, María Rosa Lojo, Pía Barros, Violeta Rojo, Dina Grijalva, Fernando Valls, Paquita Noguerol, y muchos más.       


¿En qué lugares te desempeñas como tallerista, - si se puede especificar los de zonas o sectores sociales desfavorecidos- crees que un modo esperanzador de opciones llevar la posibilidad de expresarse?

Hace tiempo que dicto talleres y me involucro con los sectores vulnerables. Primero fue en el Hogar Belgrano, luego el Instituto Goretti. Luego juntamos (gracias a sus Directoras) a diferentes hogares y llevé a cabo presentaciones de libros, lecturas, etc. Hace un tiempo (no recuerdo la fecha) fui convocada por el Programa de Libertad Asistida Tutelar (Plat) de la Dirección de Niñez, Adolescencia y Familia del Gobierno de la Provincia, que trabaja con adolescentes en conflicto con la ley, y problemas con las drogas. A partir de allí aplicamos el proyecto Rescate de Palabras y, junto a un equipo de lujo (psicólogas, trabajadoras sociales etc), llevamos adelante con mucho esfuerzo el proyecto de investigación: “La inclusión de la literatura en los sectores vulnerables” a través de la educación no formal. Una experiencia alucinante que está plasmada en una revista que, por razones económicas, aún no pudimos editar. Pero seguimos adelante.    

 

   5- Mónica Cazón comparte una reflexión breve relacionada con los tiempos de pandemia que vivimos, su marido, ,personal esencial, han sufrido la distancia con tu hija, la familia dio positiva a los testeos de covid, pero siempre se conoce en ella un fuerte carácter resiliente-, ¿logra la Literatura preservar tu sensibilidad creativa en esta denominada " nueva normalidad"?

De pronto la enfermedad nos interpeló, habitó nuestros espacios, nuestras vidas, se puso a jugar en nuestros patios. Las escuelas quedaron vacías; en los bares se dejó de resolver el mundo;  los docentes aparecían en la computadora todo el día. Las actividades diarias se llenaron de nuevas palabras, modos, maneras, juegos, entretenimientos. Dejamos de ver a nuestros abuelos, otros familiares, los compañeros y alguien dijo coronavirus, muerte, neumonía, no respirar, oxímetro, azitromicina, tomografía, aislamiento, quietud, fiebre. Empezamos a esquivar a las personas, a tener miedo. Empezamos a comprender que vivir significa estar pendiente. Y en este juego macabro apareció el Covid. en nuestra casa y aprendí a dormir con el enemigo. Mi marido (médico) nunca dejó de trabajar y en septiembre pasado llegó la enfermedad a casa. Se contagió una de mis hijas. Mi hijo menor, Carl, Pau de CABA  y yo, nunca nos contagiamos.

 Murió nuestro pilar, mi suegro/padre/abuelo indispensable y sanísimo, murieron amigos, colegas, gente querida. Y en medio del caos, escribí, leí, escribí, leí…fue la única manera que tuve de libertarme.

La virtualidad, en mi caso, es sinónimo de Covid, y quizás sea ese el motivo por el que no la abrazo. Aunque entiendo que fue el nexo para continuar con la vida y la supuesta normalidad.

 

Abra Pampa Editions ( bilingue)- Presentación virtual de " Las áreas de Brodmann, 7de Mayo del 2021 




Las áreas de Brodmann

 

Poemas


En el tiempo que habré amado

si me viera,

nuevamente

con ese cuerpo elástico

con esa boca de palabras terribles

a quién habré matado.

Si habré llorado

¡ay si habré llorado!

por las horas que solo vi pasar.

 

----------------------------------------

De pronto dicen que suceden 

los hechos no suceden de pronto

las pérdidas son lentas,

nadie cambia la forma de sus huesos

en una noche

 

el corazón va rompiéndose de a gotas

muere mucho antes

de percibir su último latido.

------------------------------------------

 

 

  

(Para leer desde el último verso, y al revés)

En otra típica escena nacional       

junto a este poema

cuando rodaron cabezas, uno, dos, tres escalones 

cuando cayó la bolsa en la casa de las monjas

semidespierta escuché aullar a los perros 

estrellándose en las plazas

con gorriones hambrientos

parado en los extremos

He visto a este país  

 

---------------------------------------

 

 

                                Eras vos

estabas ahí y no te vi venir

debiste anunciar tu llegada, 

no entiendo lo que se sobrentiende

necesito las palabras 

dejé que el viento revuelva el polvo

y se lleve la ropa de las sogas

quedó desnudo el mundo, y no vi

                                      pero eras vos    

 

-------------------------------------------------

Las calles están mojadas

ha llovido

despiadadamente,

se han inundado los ojos de la tierra

arrastró hasta las piedras más pequeñas

hasta lo que parece verdadero

como este amor.


MICRORRELATOS

Las balas del abc

     De repente las vi venir, contundentes e insaciables y, como para confirmarlo, sentí el sacudón cuando llegaron a mi pecho. Me estrujaron, se enquistaron al segundo y así de perniciosas siguieron horadando, atrofiándome de plano, dejándome hecha una andrajosa. Y con una pavorosa certeza, comprendí que las palabras poseen mayor velocidad que las balas, y el doble de precisión.

                                      Del libro La vita in brevi, 2018.




Vida rentada ( poesía-2012)



El placard de Muriel ( poesía-2013)


 

MICRORRELATOS:



Príncipe azul 


   Es de noche, la tormenta dentro de la casa ha terminado. No quiero moverme y apenas respiro esperando que Julián se duerma, como siempre. Mi cuerpo magullado a golpes es un quejido, cierro los ojos y lentamente me acerco a besarlo. Todavía sueño que, con el beso de una mujer, los príncipes golpeadores se convierten en sapos.

                                                                   Del libro : The life in brief-2021.


DECISIÓN

   Resulta que esta mañana maté una rata asquerosa, y ahora escribo angustiado. Salí con un estado de ánimo muy variable. Casi de mal humor atravesé la ciudad entera con la esperanza de almorzar gratis, pero el vale había caducado. Continué la búsqueda de alimentos; pedí en los bares, en las casas, revolví los tachos de basura, y terminé desalentado. Tanto vacío acabó con mi paciencia.  Agotado regresé al refugio, busqué a la rata asquerosa que había matado esa mañana, y pedí prestada una sartén.                                                                                                 

Libro La Previa (2016)                                                                                        

Gracias Mónica Cazón por sumar tu voz a pieldemundo.blogspot.com !!!

Alejandra Díaz